Refugee camp Sputnik, near Ordzhonikid- zevskaya, Ingushetia, 2000. Child’s drawing. A second Chechen war was launched by the Russian Federation on August 2_, 1999 leading to 50,000 civilian deaths and up to 5,400 (official report of Russian army) or 11,000 (report of Russian Soldiers mothers) deaths of Russian soldiers. Чеченские беженцы в лагере Спутник около станции Орджоникидзевская, Ингушетия, 2000. Детский рисунок. Российская Федерация начала вторую чеченскую войну 26_ августа 1999 года. В резуль- тате было убито 50.000 гражданского населе- ния и 5,400 солдат по официальным военным отчетам, а по данным Комитета солдатских матерей – 11.000 российских солдат. Flüchtlingslager Sputnik, nahe Ordschoniki- dzewskaja, Inguschetien, 2000. Kinderzeichnung. Am 2. August 1999 begann die Russische Föderation einen zweiten tschetschenischen Krieg. Dabei kamen 50.000 Zivilisten und bis zu 5,400 (offizieller Bericht der russischen Armee) oder 11.000 (Bericht der russischen Soldatenmütter) russische Soldaten ums Leben.