Raduzhny, Tyumensky Oblast, Siberia, 1992.
Svetlana (in front) and Nina are “flying brigade” cooks on an oil platform.

Светлана (впереди) и Нина – повара бригады нефтянников.

Raduschny, Oblast Tjumen, Siberien, 1992.
Swetlana (vorne) und Nina sind Köchinnen einer „fliegenden Brigade“ auf einer Ölplattform.

Raduzhny is a city in the Vladimir Oblast (region) in Siberia. The town housed 40,000 citizens in 1993. They came from Russia, Ukraine, Azerbaijan, Caucasus Armenia, Uzbekistan, Georgia, Kazakhstan and White Russia to earn money in the oil business. Russia is the greatest oil producer in the world after Saudi Arabia. The company Varyeganneftegaz is owner of Raduzhny and its oil industry.

Радужный, город Ханты-Мансийского автономного округа в Сибири. В 1993 году там проживало 40.000 жителей. Они приезжали из центральной России, Украины, Азербайджа- на, Кавказа, Армении, Узбекистана, Грузии, Казахстана и Белоруссии в поиске заработка в нефтяном бизнесе. После Саудовской Аравии Россия – крупнейший производитель нефти в мире. Нефтяная компания Ва-рьеганнефтегаз является градообразующей.

Raduschny ist eine Stadt im Oblast Wladimir in Sibirien. 1993 hatte die Stadt 40.000 Einwohner. Sie kamen aus Rußland, der Ukraine, Aserbaidschan, dem Kaukasus, Armenien, Usbekistan, Georgien, Kasachstan und Weißrußland, um Geld in der Ölindustrie zu verdienen. Rußland ist nach Saudi Arabien der größte Ölproduzent der Welt. Die Firma Varyeganneftegaz ist Eigner von Raduschny und seiner Ölindustrie.